bulk coffee brewer
Chinese translation: 大容量咖啡機/大容量咖啡机
| 03:50 Jun 21, 2022 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: William Liu Taiwan Local time: 14:24 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 咖啡机 |
| ||
| 5 | 大容量咖啡機/大容量咖啡机 |
| ||
| 4 | 大容量咖啡冲泡机 |
| ||
| 4 | 大型咖啡冲泡机 |
| ||
| 3 | 双桶台上型咖啡机 |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1咖啡机 Explanation: brewer 在有的厂家就用 machine。 咖啡机或 煮咖啡机 bulk 大号、大壶、多人份均可 【煮咖啡机】价格_图片http://www.jd.com › chanpin· Translate this page 京东JD.COM是国内专业的煮咖啡机网上购物商城,提供煮咖啡机价格,报价,参数,评价,图片,品牌等信息.买煮咖啡机,上京东就购了. 煮咖啡机- 商品搜索- 京东https://search.jd.com › Search › key...· Translate this page 在京东找到了煮咖啡机43940件煮咖啡机的类似商品，其中包含了煮咖啡机价格、煮咖啡机评论、煮咖啡机导购、煮咖啡机图片等相关信息. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
双桶台上型咖啡机 Explanation: English source:https://animo.eu/en-us/products/equipment/bulk-brewers Chinese source: http://www.zhaocaimall.com/goods.php?id=5658 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
大容量咖啡冲泡机 Explanation: 似乎是一次冲泡可供多人使用的咖啡机器； 另外还需要确认这个brewer确实指代“能够运转的机器”，因为有些咖啡器具也可以用brewer来指代，建议结合图片决定如何翻译 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
大型咖啡冲泡机 Explanation: bulk: 大量。 brew: 冲泡。 brewer: 冲泡机。 https://marine.metos.com/product/bulk-brewer-metos-cb-2x5-22... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 3 hrs (2022-06-23 06:52:31 GMT) -------------------------------------------------- 或， 大型泡咖啡机。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 7 hrs confidence:
大容量咖啡機/大容量咖啡机 Explanation: References： CN： https://zhuanlan.zhihu.com/p/518131430 TW： https://www.scde.com.tw/m/2001-1022-160225,c981-1.php?Lang=z... http://www.justco.com.tw/prodshow.asp?ProdId=LBTC https://www.cojaft.com.tw/zh/product-exhibition/product-cate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations