Turbulenzeinsatz
Czech translation: turbulizační vložka
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:24 Sep 22, 2022 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motory | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 11:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | turbulizační vložka |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| turblence generator |
|
Answers
1 hr confidence: 
turbulizační vložka Explanation: Našel jsem u výměníků "turbulizační vložka", snad je to ono: Z hlediska minimálních investičních nákladů lze pro zvýšení přenosu tepla v ohříváku odplynu zvolit vložení speciálních tvarových prvků (tzv. turbulizátorů) do trubkového prostoru výměníku. O různých typech těchto tvarových výplní pro trubkové výměníky pojednává kapitola 3.1.2, kde jsou uvedeny tři typy turbulizátorů: hi-TRAN vestavba, zkroucený kovový pásek a šroubově vinutý kovový drát. O rekonstrukci procesu se zavedením turbulizační vložky pojednává kapitola 5.2. Stávající trubkový ohřívák odplynu je už poměrně staré zařízení, čímž se dále nabízí možnost jeho výměny. V souvislosti s kapitolou 3.2 je náhrada starého trubkového výměníku vhodná v podobě modernějšího, kompaktnějšího a účinnějšího zařízení. První možná náhrada je rekuperační deskový výměník s hladkými deskami bez turbulizačních výplní (pro usnadnění mechanického čištění výměníku). Regenerační výměník se statickým ložem se také jeví jako vhodný typ náhrady stávajícího rekuperačního ohříváku. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
38 mins |
| Reference: turblence generator Reference information: Turbulence Generator for Two-Stroke Spark-Assisted Diesel ... https://www.swri.org › patents › turbulence-generator-two... A combustion chamber for a spark assisted diesel engine embodying a main ... Turbulence Generator for Two-Stroke Spark-Assisted Diesel Engines: 4,686,941. might help with your search into Czech -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2022-09-22 17:04:02 GMT) -------------------------------------------------- sorry turbulence |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations