фактический владелец Воздушного судна
English translation: actual owner of the Aircraft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 Oct 1, 2022 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 11:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the Beneficial Owner of the Aircraft |
| ||
| 3 +1 | legal and actual owner of the Aircraft |
| ||
| 3 | equitable owner / holder of equitable title |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1legal and actual owner of the Aircraft Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2022-10-01 09:05:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.ru/search?q="legal and actual owner" of t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
the Beneficial Owner of the Aircraft Explanation: The Beneficial Owner desires to create the trust set out in clause 2 below (the "Trust") in order to acquire and hold title to the Aircraft (as hereinafter defined) until such time as the Beneficial Owner directs the Trustee to distribute the Aircraft in accordance with the Beneficial Owner's written instructions. The Beneficial Owner shall retain all interests in the Trust Estate other than the bare legal title to the Trust Estate. https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/353184/0000353184190... https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/353184/000035318419000036/exhibit1018-msn29922declar.htm https://agcorp.com/2020/10/transferring-the-beneficial-ownership-of-a-trust/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
equitable owner / holder of equitable title Explanation: as opposed to legal owner |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations