Low Dead Wrap Check
Portuguese translation: verificação de número (baixo) de voltas mortas (no tambor)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:39 Oct 21, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Guincho de Perfuração | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | trava de voltas mortas com carga baixa |
| ||
| 4 | verificação de número (baixo) de voltas mortas (no tambor) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| low dead wrap check trava de voltas mortas com carga baixa Explanation: :) As voltas que ficam sempre no tambor são as "voltas mortas" -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-10-21 11:57:28 GMT) -------------------------------------------------- Se a carga for alta, o dispositivo dá um tranco -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-10-21 11:58:35 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/petroleum-e... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2022-10-21 12:24:40 GMT) -------------------------------------------------- E o que é "check": (Webster) 2a: to slow or bring to a stop : BRAKE hastily checked the impulse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
| low dead wrap check verificação de número (baixo) de voltas mortas (no tambor) Explanation: low dead wrap check => verificação de número (baixo) de voltas mortas (no tambor) Dead wraps are wraps of the wire rope around a drum that provide an anchor for the wire rope to the drum.Oct 6, 2017 Three Dead Wraps: The Industry Standard - Chicago Flyhouse https://www.flyhouse.com › News Drum Definitions http://www.mem50212.com › MDME › lifting_systems The first few wraps of the wire rope around the drum (commonly known as the "dead wraps") provide a simple and secure method of anchoring the wire rope to the ... Dead wraps are not included in these outputs since these wraps must remain on the drum at all times. https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/petroleum-e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations