Высота "0" графика
English translation: level of zero of gauge / gauge datum
| 13:56 Feb 17, 2023 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Geology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 02:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zero water level |
| ||
| 4 | level of zero of gauge / gauge datum |
| ||
| 3 | "0" altitude |
| ||
| 3 | zero flow |
|
Answers
19 mins confidence: 
zero water level Explanation: скорее всего, будет просто zero water level в данном случае Reference: http://https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Zero+Wate... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
"0" altitude Explanation: graph "0" altitude above sea level Т.е., высота нулевой отметки над уровнем моря -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2023-02-17 15:59:59 GMT) -------------------------------------------------- А положение всех водоемов и других водных объектов обычно измеряется по отношению к стандарту - уровню моря - для вычисления гидростатического давления -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-02-17 17:23:44 GMT) -------------------------------------------------- Классификация водных объектов https://files.stroyinf.ru › Data1 Высота нижней точки над уровнем моря, км. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2023-02-18 12:44:36 GMT) -------------------------------------------------- Height above mean sea level - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Height_above_mean_s... Height above mean sea level is a measure of the vertical distance (height, elevation or altitude) of a location in reference to a historic mean sea level ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
zero flow Explanation: the point of zero flow https://www.encyclopedie-environnement.org/en/water/hydromet... The stage of zero flow is determined by subtracting the depth of water over the lowest point on the control from the stage indicated by the gauge reading https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/1-4020-... http://mgebrekiros.github.io/IntroductoryHydrology/Introduct... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
level of zero of gauge / gauge datum Explanation: https://www.multitran.com/m.exe?s=gauge datum&l1=1&l2=2 gauge datum - мор. отметка нуля графика водомерного поста https://www.multitran.com/m.exe?s=level of zero of gauge&l1=... level of zero of gauge - гидрол. отметка нуля графика водомерного поста -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-02-17 22:30:43 GMT) -------------------------------------------------- http://abratsev.ru/hydrosphere/measure.html Наблюдения за уровнями и методы их обработки Наблюдения за колебанием уровня проводятся на водомерных постах (рис. 73) и заключаются в измерении высоты водной поверхности над некоторой постоянной плоскостью, принимаемой за начальную, или нулевую. За такую плоскость обычно принимают плоскость, проходящую через отметку несколько ниже наинизшего уровня воды. Абсолютную или относительную отметку этой плоскости называют нулем графика, в превышениях над которым и даются все уровни. Рис. 73. Свайный водомерный пост (а) и отсчет уровня воды по переносной рейке (б). -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2023-02-22 00:58:42 GMT) -------------------------------------------------- См.ниже цитату по ссылке коллеги (см.также аналогичный текст на русском языке по ссылке выше): http://mgebrekiros.github.io/IntroductoryHydrology/Introduct... River stage is the elevation above some Arbitrary Zero Datum of the water surface at a streamflow gauging station. The datum is Sometimes taken as Mean Sea Level but More Often is Slightly Below the Point of Zero Flow at the gauging station. https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=water stage gaug... water stage gauge измеритель уровня воды (NB уровня, а не расхода); водомерный пост. Т.е. речь в оригинале идёт о нулевой отметке уровня воды. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2023-02-22 01:17:38 GMT) -------------------------------------------------- https://www.multitran.com/m.exe?ll1=1&ll2=2&s=river stage river stage - уровень воды в реке, уровень водотока По той же ссылке коллеги, стр. 97 и далее в файле .pdf речь идёт о замере уровня, а не расхода. 5.2.1 Manual gauge The simplest way to measure river stage is by means of a staff gage. A staff gauge is vertically attached to a fixed feature such as a bridge pier or a pile (Figure 5.2). The scale is positioned so that all possible water levels can be read promptly and accurately. Another type of manual gauge is the wire gauge. Wire gauge consists of a reel holding a length of light cable with a weight affixed to the end of the |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations