zwrotnica zjazdowa/najazdowa

16:44 Mar 29, 2023
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Polish term or phrase: zwrotnica zjazdowa/najazdowa
Z dokumentacji torowiska tramwajowego. Termin spotykany w Google'u, nie wymaga chyba większego kontekstu.

Inbound/outbound?
Dominic D.
Local time: 21:57


Summary of answers provided
2outbound / inbound switch
Andrzej Ziomek


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
outbound / inbound switch


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2023-03-29 16:58:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.brisbanetramwaymuseum.org/documents/single_light...

'Boxes containing two switches (one for use inbound and one for use outbound) was placed one pole back from the signal at each end of the single track.'

Andrzej Ziomek
Poland
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Dzięki. Prawidłowy przekład to "facing" i "trailing" switch.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search