de-dimpling
Italian translation: rimozione automatica di infossamenti (alle estremità dei tubi per recuperarne la rotondità)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:53 May 24, 2023 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / descrizione aziendale - transfer pricing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | rimozione automatica di infossamenti (alle estremità dei tubi per recuperarne la rotondità) |
| ||
| 4 | smussatura/livellamento |
|
Answers
3 hrs confidence: 
smussatura/livellamento Explanation: Poiché per "dimples" si indicano le piccole cavità che si formano in una lamiera durante la produzione, il procedimento è volto appunto ad eliminare tali cavità, in modo da rendere uniforme la superficie della lamiera. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1rimozione automatica di infossamenti (alle estremità dei tubi per recuperarne la rotondità) Explanation: Improve the efficiency of your production process by adding a Buckeye or Loopco-style de-dimpling machine. During the finishing process, the de-dimpler will return the tube end to its original round shape, removing the dimple left by a shear cutoff. The de-dimpling machines we offer have fast cycle times, quick set-up, automated length adjustment, and automated inline or offline dimple removal. https://www.kentcorporation.com/products/finishing-equipment... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations