close out

12:02 Jun 24, 2023
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law
English term or phrase: close out
During 2021 the company closed out $1,876.7 notional amount (2020 -$878.8) of its long equity total return swaps and recorded net realized gains on investments of$243.0 (2020 -$216.7).

Financial
Mohamed Ebeid
Egypt
Local time: 19:16


Summary of answers provided
4صفّت/سوّت/أنهت
Lamine Boukabour
3تخلص من/باع
TargamaT team


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تخلص من/باع


Explanation:
تخلص من/باع

TargamaT team
France
Local time: 18:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 885
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
صفّت/سوّت/أنهت


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2023-06-24 12:35:43 GMT)
--------------------------------------------------

"closed out" means that the company finished or ended its involvement in long equity total return swaps during 2021. These swaps are financial agreements related to stocks or equity investments. By closing out, the company terminated these agreements.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/close-ou...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/closeout


Lamine Boukabour
Algeria
Local time: 17:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search