химическое обеспечение

English translation: chemical (target materials) supply

10:32 Aug 1, 2023
Russian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / science
Russian term or phrase: химическое обеспечение
Химическое обеспечение экспериментов.
(Имеются в виду эксперименты по синтезу элементов).
Как бы емко сказать, чтобы было понятно, что речь об обеспечении мишенным материалом и т.д.
Sofi_S
English translation:chemical (target materials) supply
Explanation:
WO2014062351A3 - Target material supply for an extreme ...
https://patents.google.com › ...
A target material supply apparatus for an extreme ultraviolet (EUV) light source includes a tube that includes a first end, a second end, and a sidewall ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-08-01 11:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Вот полная ссылка на PDF этого патента:
https://patentimages.storage.googleapis.com/74/6e/aa/0eb62a7...

Канцелярское словесо "обеспечение" означает просто процесс подачи химического материала в зону различных реакций (как с участием ядерных процессов, облучения и т.д., так и без них)
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1chemical (target materials) supply
mk_lab
3chemical feed (system)
IrinaN


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
chemical (target materials) supply


Explanation:
WO2014062351A3 - Target material supply for an extreme ...
https://patents.google.com › ...
A target material supply apparatus for an extreme ultraviolet (EUV) light source includes a tube that includes a first end, a second end, and a sidewall ...

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-08-01 11:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

Вот полная ссылка на PDF этого патента:
https://patentimages.storage.googleapis.com/74/6e/aa/0eb62a7...

Канцелярское словесо "обеспечение" означает просто процесс подачи химического материала в зону различных реакций (как с участием ядерных процессов, облучения и т.д., так и без них)

mk_lab
Ukraine
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 67
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Volia
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chemical feed (system)


Explanation:
Но я тот еще химик, возможно, это для индустриальных, а не лабораторных систем

IrinaN
United States
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search