Andrzej Mierzejewski Jun 22, 2016:

Przykład czujnika, który komunikuje się z komputerem poprzez Bluetooth: http://www.medset.com/ekg-verstaerker-bluetooth1.html?&L=5

BTW: w tłumaczeniu na polski sugeruję używać wyrazu "czujnik", nie "sensor".

asia20002 (asker) Jun 21, 2016:

Jest tu jakiś sensor, który ma swój procesor, podane wymiary itp., przypuszczam, że o ten sensor chodzi.

Katarzyna Slowikova Jun 21, 2016:

Nie spieram się. Bez dokładnego zapoznania się z tym obrazkiem i tekstem to jest z mojej strony wróżenie z fusów, Crannmer widocznie wie więcej. :)

asia20002 (asker) Jun 21, 2016:

Hmm, Bluetooth jest na urządzeniu przenośnym. Myślę, że można do niego dołączyć jakiś czujnik (urządzenie zewnętrzne), z którym urządzenie się komunikuje, ale zgaduję.

Crannmer Jun 21, 2016:

Komunikacja _z_ czujnikami. Albowiem wzmiankowany protokół Bluetooth opiera się per definitionem na komunikacji dwukierunkowej. Inaczej nie da się nawiązać połączenia.

Jednostka centralna (ww. tablet) jest tutaj IMHO urządzeniem inicjującym nawiązanie komunikacji.

Katarzyna Slowikova Jun 21, 2016:

A czy ten czujnik jest na tym wale (tj. komunikuje jego położenie), czy chodzi o czujnik reagujący na dotyk na ekranie dotykowym? Bo jeśli to 1. (co jakoś tak brzmi mi bardziej znajomo), to raczej komunikacja czujników (wysyłanie przez nie informacji/sygnałów), a nie odwrotnie, jak sugerowałoby tłumaczenie Crannmera (choć oczywiście do komunikacji "trzeba dwojga" ;)).
Dokładne tłumaczenie nie podsunę, bo 1. brak kontekstu a 2. technika nie jest moją mocną stroną.