Oct 7, 2003 15:13
20 yrs ago
3 viewers *
English term

tumor necrosis factor

English to Polish Medical arthritis
a component of the body's natural defenses against serious infection
Proposed translations (Polish)
5 +3 czynnik martwicy nowotworów
4 czynnik martwiczy guzów

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

czynnik martwicy nowotworów

70 linków w google, np:

np. VIII ZJAZD POLSKIEGO TOWARZYSTWA NADCIŚNIENIA TĘTNICZEGO
... P28 P. Bogdański, M. Cymerys, W. Bryl, M. Łaciński, D. Pupek-Musialik (Poznań)
CZYNNIK MARTWICY NOWOTWORÓW (TNF) U OTYŁYCH OSÓB Z NADCIŚNIENIEM ...
www.nadcisnienie.med.pl/lekarze/8_zjazd_piatek.html

Peer comment(s):

agree Hanna Burdon : Chociaż widziałam też "czynnik martwicy guza".
6 hrs
agree WaldekP
7 hrs
agree Michal Zablocki : to najczestszy blad w tlumaczeniach bo po polsku termin guz ma zupelnie inne znaczenie niz nowotwor a angielskie tumor to zawsze nowotwor
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za obie odpowiedzi. Wybieram drugą bo w kilku publikacjach znalazłem tą własnie wersję."
3 mins

czynnik martwiczy guzów

ludzkich hepatocytów. IL?6 w badaniach tych okazała się induktorem syntezy CRP i amyloidu A (3). W dalszych badaniach wykazano, że również interleukina-1 (IL-1) oraz czynnik martwiczy guzów (ang. tumor necrosis factor – TNF) są induktorami białek ostrej fazy. W badaniach porównawczych tych trzech cytokin wykazano jednak, że tylko IL-6 stymuluje syntezę pełnego spektrum białek ostrej fazy, podczas gdy IL?1 i TNFalfa hamują syntezę beta-fibrynogenu, albumin i transferyny. Te dane sugerują więc, że IL-6 gra kluczową rolę w syntezie białek ostrej fazy u ludzi (7) (tab. 1).
http://www.borgis.pl/czytelnia/pnm/2000/01/08.php
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search