Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repressive
Polish translation:
nie narzucający swoich poglądów
Added to glossary by
Grommit
Aug 12, 2004 15:44
19 yrs ago
2 viewers *
English term
repressive
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
He was devout, but not repressive.
Chodzi tu o gorliwosc religijna.
Chodzi tu o gorliwosc religijna.
Proposed translations
(Polish)
3 | nie narzucaj±cy swoich pogl±dów | Maciej Andrzejczak |
3 | nie do przesady / nie az do ascezy (umartwiania sie/celibatu) | Ensor |
Proposed translations
14 mins
Selected
nie narzucaj±cy swoich pogl±dów
propozycja
Skromny, nie narzucaj±cy swoich pogl±dów, skłonny do dyskusji, pełnił Janusz
Popławski rolę mediatora i faktycznego kierownika zespołu, co bardzo ...
www.poplawski.com.pl/wal/wal.htm - 16k - Kopia
Skromny, nie narzucaj±cy swoich pogl±dów, skłonny do dyskusji, pełnił Janusz
Popławski rolę mediatora i faktycznego kierownika zespołu, co bardzo ...
www.poplawski.com.pl/wal/wal.htm - 16k - Kopia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
8 hrs
nie do przesady / nie az do ascezy (umartwiania sie/celibatu)
mam wrazenie, ze moze tu chodzic o drugie znaczenie 'repressive': "controlling emotions and desires and not allowing them to be expressed" (Oxford Advanced),
wiec moze tak: 'byl pobozny ale nie do przesady';
wiec moze tak: 'byl pobozny ale nie do przesady';
Something went wrong...