target proteins to the mannose receptors\"
Russian translation: делают белки мишенью для маннозных рецепторов
| 13:00 Mar 21, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Evdokimova Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | см. |
| ||
| 3 | нацеливают белки на маннозные рецепторы |
| ||
| 3 | делают белки мишенью для маннозных рецепторов |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
нацеливают белки на маннозные рецепторы Explanation: которые нацеливают белки на маннозные рецепторы https://meduniver.com/Medical/Physiology/1941.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-03-21 13:10:11 GMT) -------------------------------------------------- Незакрытые маннозные остатки через маннозный рецептор в мембране нацеливают фермент... https://meduniver.com/Medical/genetika/lechenie_bolezni_gosh... представляет собой вакуолярный белок, которые действуют как вакуолярные нацеливающие пептиды. http://www.findpatent.ru/patent/238/2385928.html Белки ВИЧ Vpr, Vpu, Vif и Nef, в дополнение к Tat регуляторному белку, влияют на сигнальную трансдукцию, ..... нацеливаются на CC хемокиновый корецептор http://www.supotnitskiy.ru/farhiv/AIDS-1.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
делают белки мишенью для маннозных рецепторов Explanation: делают белки мишенью для маннозных рецепторов облегчают поглощение белка с помощью маннозных рецепторов Очищенная себелипаза альфа является гликопротеином с 6 N-связанными участками гликозилирования. …Описанные N-гликановые структуры облегчают поглощение макрофагами белка в клетках с помощью маннозных или манноза-6-фосфатных рецепторов. http://www.lsgeotar.ru/kanuma-17052.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
см. Explanation: содержат ... структуры, которые обеспечивают специфическое взаимодействие этих белков с (или распознавание этих белков) маннозными рецепторами. я бы так перевел -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-21 15:41:03 GMT) -------------------------------------------------- Елена привела замечательную цитату: Очищенная себелипаза альфа является гликопротеином... а гликопротеин - это по сути белок, полипептидная цепь которого соединена с одним или несколькими углеводными остатками Т.е. речь о том, что маннозные рецепторы "узнают" себелипазу альфу благодаря наличию в ее составе N-ацетилглюкозамина -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-21 15:42:08 GMT) -------------------------------------------------- и остатков маннозы |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations