Mar 14, 2007 14:06
17 yrs ago
4 viewers *
Polish term
minus na masie
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
buses, coaches
opis zastosowanego układu elektrycznego w autobusie: 24 V, minus na masie, alternator 90 A, dwa akumulatory.
please help!
please help!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | negative ground |
PanPeter
|
| 4 | 24 V, minus grounded, |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
negative ground
chyba o to chodzi
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-14 14:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
24V system, negative ground, 90A alternator, two batteries
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-03-14 14:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
24V system, negative ground, 90A alternator, two batteries
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
9 mins
Alexander Onishko
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
24 V, minus grounded,
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&client=firefox-a&...
jeżeli rozumiesz po rosyjsku zobacz tutaj ->
"Минус" аккумуляторной батареи все гда должен подключаться к "массе автомобиля, а "плюс" - к выводу "30 генератора. Обратное включение при ведет к пробою ...
www.automan.ru/vaz/1111/16.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-14 14:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
see also
http://www.proz.com/kudoz/1573590
jeżeli rozumiesz po rosyjsku zobacz tutaj ->
"Минус" аккумуляторной батареи все гда должен подключаться к "массе автомобиля, а "плюс" - к выводу "30 генератора. Обратное включение при ведет к пробою ...
www.automan.ru/vaz/1111/16.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-14 14:18:59 GMT)
--------------------------------------------------
see also
http://www.proz.com/kudoz/1573590
Something went wrong...