Glossary entry (derived from question below)
Sep 29, 2007 13:14
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
ekumena
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
Do pary mam anekumenę. Nie podaję zdania, bo oba te terminy powtarzają mi się wielokrotnie, a chodzi mi o jakieś w miarę krótkie odpowiedniki. Już wiem, że niestety nie ma czegoś takiego jak "ecumena" i "anecumena" :)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ecumene |
Darius Saczuk
|
| 3 | Oecumene |
Arkadi Burkov
|
Proposed translations
+3
8 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
ecumene
The ancient Middle East constituted an ecumene. The term ecumene comes from the Greek word oikoumene, which means the inhabited world and designates a distinct cultural-historical community.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "O tę ekumenę chodziło. Bardzo dziękuję za obydwie odpowiedzi."
7 mins
Oecumene
http://en.wikipedia.org/wiki/Oecumene
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-29 13:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
also here http://en.wikipedia.org/wiki/Oikoumene
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-29 13:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
also here http://en.wikipedia.org/wiki/Oikoumene
Something went wrong...