Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
porządkować stan prawny
English translation:
get the legal situation in order
Added to glossary by
literary
May 14, 2014 16:38
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
porządkować stan prawny
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
nieruchomości
order? regulate? the legal status
order? regulate? the legal status
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
Selected
get the legal situation in order
Per discussion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "most likely"
52 mins
Real estate legislation and regulations administration
Real Estate License Law, Rules and Regulations
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-14 18:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
The Administration of Estates Regulations.
http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Regulations/Regula...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-05-14 18:02:38 GMT)
--------------------------------------------------
The Administration of Estates Regulations.
http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Regulations/Regula...
Reference:
Note from asker:
| hm |
17 hrs
amend / update the zoning regulations /plan accordingly
kolejna propozycja
Discussion
51. to regulate, conduct, or manage: to order one's life for greater leisure. (Webster)
I zero wyników w pamięciach internetowych.