Translation glossary: Tax+PatEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 279
« Prev Next »
 
pass-through copyrightуказание об обязательной ссылке на владельца авторских прав при перепечатке 
English to Russian
Patent and Trademark IndemnityВозмещение убытков при нарушении патента и торговой марки 
English to Russian
PENDING, filedна рассмотрении, заявка подана (то есть приняты док и определена дата 
English to Russian
per the preceeding bulletсогласно (в соответствии с) предыдущим пунктом 
English to Russian
permission agreementразрешение на использование 
English to Russian
personally appearedлично явился/предстал 
English to Russian
Petroleum Marketing Practices ActЗакон о нефтесбытовой рыночной практике 
English to Russian
population of production unitsсовокупность производственных единиц 
English to Russian
posteriori non-unity situationапостериорная ситуация неединства 
English to Russian
primary withholding responsibilityосновная обязанность по удержанию налогов 
English to Russian
prior toзаранее, однако в любом случае не позднее... 
English to Russian
progressive taxПрогрессивный налог 
English to Russian
PROPRIETARY INFORMATION, INVENTIONS AND POST-TERMINATION AGREEMENTсоглашение о порядке обh со служ инф и изобретениями и о пор действий после прекр труд отношений 
English to Russian
proprietory noticeуведомление/информация о праве собственности 
English to Russian
provincial motive fuel taxрегиональный налог на моторное топливо 
English to Russian
qualified partnershipквалифицированное товарищество 
English to Russian
qualifyingсоответствующий установленным требованиям 
English to Russian
read (the whole phrase)трактовать 
English to Russian
reasonable and non-discriminatory terms and conditionsна рациональных и недискриминационных условиях 
English to Russian
rebranded productпродукция обновленного бренда 
English to Russian
receipts for donations for tax purposesквитанции о благотворительных взносах, выдаваемые с целью налогообложения 
English to Russian
receive the assumption / acquérir la présomptionслово пропущено – перевод с французского 
English to Russian
receive the VATполучает право на возмещение НДС 
English to Russian
reflective line markсветоотражающая полоска 
English to Russian
Registration-required obligationобязательства, подлежащие регистрации 
English to Russian
regressive taxрегрессивный налог 
English to Russian
regular national depositобычное (стандартное) национальное депонирование 
English to Russian
relist an appealперенести дату рассмотрения апелляционной жалобы 
English to Russian
rely on local material on it’s productionпри производстве которой используются (применяются) местные сырье и материлы 
English to Russian
remitativeспособствующий переводу заболевания в стадию ремиссии 
English to Russian
remitted incomeперечисленный доход 
English to Russian
rental and lending rightsправо на прокат и право на предоставление в безвозмездное временное пользование 
English to Russian
repricing of assets and liabilitiesпереоценка активов и пассивов 
English to Russian
revenue costоперационные расходы 
English to Russian
Revenue Reconciliation ActЗакон об урегулировании бюджетных поступлений 
English to Russian
Revenue Shareдоли (процента) от дохода 
English to Russian
reverse hybrid entityобратно-гибридное предприятие 
English to Russian
right to file protective financingправо предъявления документов об оплате расходов на обеспечение сохранности (указанных объектов имущества) 
English to Russian
routine featuresочевидные признаки 
English to Russian
Royalty companyкомпания для получения роялти 
English to Russian
ruling requestзапрос о вынесении решения 
English to Russian
scales ofprovisionобъемы поставок 
English to Russian
Schedule\"Пояснения\"/\"Введение\" (раздел договора) 
English to Russian
scope of inventionобъект (предмет) изобретения 
English to Russian
Secretary of the CompanyСекретарь компании 
English to Russian
see-through taxationсквозное налогообложение 
English to Russian
seen for legalizationудостоверяю подлинность 
English to Russian
self-assess VAT under the reverse-charge ruleсамостоятельно исчислять НДС с использованием обратной проводки 
English to Russian
sequenceалгоритм 
English to Russian
service entitlementsправа на (сервисное) обслуживание 
English to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search