Working languages:
English to Italian
Bighi Paola
More than words

Moycullen, Co. Galway
Local time: 22:19 IST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Tourism & Travel

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITIA
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
• 17 years + experience as a technical translator.
• Italian mothertongue.
• IOL Diploma in Translation.
• Italian degree in Languages and Literature (English, Spanish, Linguistics, Literature).
• Expertise: user and instruction manuals for agricultural machinery, electrical equipment, surgical devices, vaccines, software documentation and help files, tourism marketing materials.

CV available upon request.

Professional and accurate service
Negotiable rates
Volume discounts
Keywords: automotive, medical, localisation, literature, electrical appliances, travel, tourism, HiFi, microbiology


Profile last updated
Jan 20, 2021



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs