Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 29 '16 esl>eng Con tipo de registro type of search? pro closed ok 4 Jan 30 '16 esl>eng integrando en efectivo representing, in cash, ... pro closed ok 4 Jan 30 '16 esl>eng hubiere que designar síndico it may be necessary to appoint a Trustee pro closed ok - Jul 19 '13 esl>eng SALIDA dispatch pro closed ok 4 Jan 22 '13 esl>eng Líbrese al efecto oportuna comisión rogatoria Let... pro closed no 4 Dec 12 '12 esl>eng Normas de Procedimiento y Desarrollo Standards of Procedure and Implementation pro closed no - Sep 16 '12 esl>eng se endereza a rebatir la segunda causa is raised to refute the second reason pro open no - Sep 13 '12 esl>eng tutelable en amparo cannot be appealed (as a fundamental right) pro closed no 4 Sep 13 '12 esl>eng sede sistemática place in the structure (of the constitution) pro closed no 4 Sep 6 '12 esl>eng a poner a "EL COMPRADOR to hold THE BUYER free of and unencumbered by pro closed ok - Feb 10 '12 esl>eng la diversa divergent pro closed ok - Feb 10 '12 esl>eng debiendo limitarse a tomar constancia These must limit themselves to noting pro closed ok - Feb 8 '12 esl>eng inmigración y extranjería immigration and alien affairs/foreigner issues pro closed no - Sep 7 '11 esl>eng PERSONERIA: Que como lo acredito con el poder que en original y copia... No tengo muy claro lo que pides pro closed no 4 Aug 11 '11 esl>eng acredita attests (to) pro closed ok 4 Oct 26 '10 esl>eng no se admite la ejecución directa direct execution is not admitted pro closed ok NP Sep 19 '10 esl>eng En acta aparte que se une al Cuerpo de las Presentes in a separate document attached to the body of these presents pro closed no 4 Aug 15 '10 esl>eng masa concursada bankruptcy estate pro closed ok 4 Jul 20 '10 esl>eng presente de requerimiento (the notification of) these presents serving as summons/injunction, etc. pro closed no 4 Jul 20 '10 esl>eng con tal fin y poder power of attorney for such a purpose pro closed no 4 Jul 20 '10 esl>eng requiriéndole nuevamente al entregárselos giving him new notice (summons?) on the occasion pro closed no - Jun 4 '10 esl>eng sin perjuicio de la legítima a quien por Ley pudiera corresponder without prejudice to the legitimate share that might fall upon... pro open no 4 Apr 22 '10 esl>eng Derecho de Defensa de la Competencia (adaptation to) anti-trust law pro closed ok - Feb 27 '10 esl>eng foja de actuación notarial sheet of notary paper pro just_closed no - Dec 29 '09 deu>eng Urkundsvorbehaltsurteil Notice of Provisional Judgment pro closed ok 4 Aug 25 '09 esl>eng pedida ninguna condena no sentence has been sought pro closed no - Aug 19 '09 esl>eng QUINCE: INVALIDEZ PARCIAL (should [such clause] become) partially invalid... pro closed ok 4 Aug 19 '09 esl>eng sin perjuicio del derecho de exigir la satisfacción de los daños y perjuicios without prejudice to the right to demand compensation for damages pro closed ok - Aug 19 '09 esl>eng que se renovará automáticamente por períodos iguales (which term) shall be automatically renewable pro closed ok - Aug 19 '09 esl>eng capacitación de personal personnel training easy closed ok - Aug 11 '09 fra>eng quitte à la faire sortir de son lit at the risk of exceeding their coverage pro closed no 4 Aug 6 '09 esl>eng lateriales continuas delimitadoras solid white lines marking the outer edges pro closed no NP Aug 5 '09 fra>eng son adversaire (also) the plaintiff pro open no 4 May 15 '09 esl>eng la ley el el reglamento de convenios del estado laws and regulations on state conventions and treaties pro closed ok - May 1 '09 esl>eng CERTIFICA/ SE COMPROMETE certifies / commits (him/her/it)self pro closed ok 4 Apr 24 '09 esl>eng testimonios de estilo al Juzgado de Ejecución de la Pena testimonies in form to the Court enforcing the sentence pro closed ok - Apr 24 '09 esl>eng requerida respondent pro closed ok - Apr 24 '09 esl>eng cobertura aegis pro closed ok 4 Apr 23 '09 esl>eng configurándose así el injusto penal en ambas figuras penales. thus typifying the offence contained in both penal assumptions pro closed ok - Mar 28 '09 esl>eng criterio del vencimiento criteria whereby the losing party assumes legal costs pro closed no 4 Mar 23 '09 esl>eng afectación de bienes para pleitos attachment of property in suits pro closed no 3 Mar 3 '09 esl>eng demanda de excepciones motion for demurrer pro closed no 4 Jan 31 '09 esl>eng "documento unido a los traslados que se libren de la presente" a document attached to the copies issued of the present pro closed ok 4 Jan 30 '09 esl>eng s/incidente de excarcelación re: incidental proceedings for release pro closed ok - Dec 16 '08 esl>eng Declaratoria (see context) certificate from the Costa Rican Institute of Tourism (Declaratoria Turística) pro closed ok 4 Nov 6 '08 esl>eng poderes de representación y firmas powers of attorney and authorized signatures pro closed ok 4 Sep 14 '08 esl>eng que denegando la inscripción de las mismas, se inscriba ...agree to the registration of the deed and the constitution of the mortgage without them pro closed no - Sep 4 '08 esl>eng limitativamente in a restricted sense pro closed ok - May 5 '08 esl>eng al final de esta matriz at the end of this master copy pro closed ok 4 Jan 28 '08 esl>eng la contraria adversary / respondent pro closed no Asked | Open questions | Answered