Pleasure to work with, excellent communicator
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
Languages
English to Haitian-Creole, English to French, French to English, and 6 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Education / Pedagogy, and 7 more.
Native in
English (Variant: US) 
, French (Variants: Canadian, Standard-France)
, French (Variants: Canadian, Standard-France)
Tomasz Poplawski (Polish Connection)
Aug 12, 2017
(Originally entered Jul 03, 2017)
Nadine was not only extremely professional and a pleasure to communicate with, she was also highly praised by our end client. I look forward to working with her again.
Idiomatic USA
Jun 27, 2017
Excellent translator!
Brenda Salas Neves (Astrea Lesbian Foundation for Justice)
Jul 25, 2016
It has been a pleasure for us to work with Nadine. Very fast and detail-oriented, with strong gender justice language. Nadine has been very flexible to work with pressing deadlines. She's great!
Ziona Eyob (Global Call for Climate Action)
Jul 18, 2016
Nadine helped our team translate our static website content from English to French. Working with Nadine was an incredibly systematic and efficient process, a real treat especially when dealing with remote consultants! A truly talented professional with a keen eye for linguistic details, I'd highly recommend working with her.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 21, 2016
Fabienne Jolivert (IAV Resort Foundation)
Willing to work with again: Yes
Jul 21, 2016
Hannah Hoover (Heartland Alliance International)
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2016
Nydia Dauphin (ETC. Group)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2016
Tayana Etienne (Solutions S.A.)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Nadine Mondestin a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!