This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ProZ.com profile photo
View profile
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish
Specializes in
Medical: Dentistry, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, and 4 more.
Native in
Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan

5.00 (17 reviews)

ProZ.com profile photo
Hannah Harriet
Jun 16, 2023

Average WWA rating given: 5.00

(14 entries)

ProZ.com Blue Board VocaLegal LTD / Hannah Harriet
Avg. LWA : 4.9 (80 entries)
Gemma is our top medical translator in Spanish. Don't hesitate to work with her.
ProZ.com profile photo
Hannah Harriet
Jun 16, 2023
ProZ.com Blue Board VocaLegal LTD / Hannah Harriet
Avg. LWA : 4.9 (80 entries)
Gemma is our top medical translator in Spanish. Don't hesitate to work with her.
ProZ.com profile photo
Sara Amezay Benyaya
Aug 28, 2018
ProZ.com Blue Board Okodia / Okodia - Grupo traductor
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Gemma is a great linguist. She had added quality and effort to every single project. We would wholeheartedly recommend her as an invaluable asset to any team.
ProZ.com profile photo
NMT
Nov 11, 2013
(Originally entered Oct 13, 2010)
ProZ.com Blue Board New Market Translations
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Great job, nice to work with & on time deliveries!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Michael. The feeling is mutual. Greetings from Spain, Gemma

ProZ.com profile photo
toptrans.net
May 17, 2011
ProZ.com Blue Board Top Systems Translation Services / TopTrans Translation Services
Qualty translation and a pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you, Team! Pleasure is mutual. Till soon. :-)

ProZ.com profile photo
Dirdam Language Solutions SL
Jun 14, 2010
ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Quality translations / Excellent communication (always reachable) / We will count on Gemma for future medical translations
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Michel. Working with you is always a pleasure. Greetings, Gemma

ProZ.com profile photo
Daniel Ganor
Jun 13, 2010
ProZ.com Blue Board DG Global
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very nice, professional translator. Always on time. It is wonderful to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Team. Working with you is always a pleasure. Greetings, Gemma

ProZ.com profile photo
Luis Jiménez
Jan 25, 2010
ProZ.com Blue Board Okodia / Okodia - Grupo traductor
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Very professional from the beginning to the end. Very good quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Luis! It´s been a pleasure to collaborate with you. See you soon, Gemma

ProZ.com profile photo
tsd Germany
Dec 11, 2009
ProZ.com Blue Board TSD Technik-Sprachendienst / Translation Services & Documentation
Avg. LWA : 5 (6 entries)
very reliable, nice person, always meets deadlines, good work. Gracias, Gemma!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Anke, Katharina, Gabi and Lisa. It´s a pleasure to work with you. See you soon, Gemma

ProZ.com profile photo
Moohan
Oct 22, 2009
ProZ.com Blue Board Moohan TechTrans / MOOHAN Technical Translation Services Co., Ltd.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Gemma provided a very professional work to us. We will definitely work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you DongHoon. Work with you was also very pleasant. I hope our collaboration go on for many years. Greetings, Gemma

ProZ.com profile photo
Justin Peterson
Oct 06, 2009
ProZ.com Blue Board Vaughan Group
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Good work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Justin. Work with you also was very pleasant. I hope our collaboration go on for many years. Greetings, Gemma

ProZ.com profile photo
Hanno Willemsen
Apr 17, 2009
ProZ.com Blue Board EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Gemma is a friendly and reliable translator, high quality translations. Pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you very much, Hanno. The same for you. See you soon, Gemma

ProZ.com profile photo
Aberdeen-Tr
Feb 09, 2009
ProZ.com Blue Board Aberdeen Traductores S.L.
Gemma is a very professional and accurate translator. She doesn't fail a deadline and she cares a lot regarding the delivered work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you very much, Laura. The same for you. See you soon, Gemma

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 07, 2013
JanniferSo

ProZ.com Blue Board Aberdeen Languages Services Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 25, 2011
Optilingua Int.

ProZ.com Blue Board ALPHATRAD / ALPHATRAD / Optilingua International
Avg. LWA : 4.8 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2011
Daniel Jordà Tormo

ProZ.com Blue Board Esmedo
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 03, 2009
TranslateMedia Translation Company

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 5 (53 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Gemma Sanza Porcar (this provider)

Thank you Matt. You have a charming Team. Greetings, Gemma

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Gemma Sanza Porcar a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search