Technical forums » Trados support »
Create TM from 2 Excel files with multiple columns
Thread poster: YOUNESS AJBILOU
YOUNESS AJBILOU
YOUNESS AJBILOU  Identity Verified
Morocco
Local time: 07:21
English to Arabic
+ ...
Jul 4, 2017

Hi everyone,

As stated in the title, anyone here knows how to create a TM from 2 Excel files with multiple columns (12) and rows (320)?

Source file in En & target file in Arabic. I'm using Trados.

Many thanks in advance.
 
Oscar Martin
Oscar Martin
Spain
Local time: 08:21
English to Spanish
+ ...
Excel To TMX Jul 5, 2017

At pangeanic, it it explained the process step by step using Olifant: https://www.pangeanic.com/diary-inhouse-translator/6-steps-to-create-tmx-file-from-excel-or-other-formats/.

YOUNESS AJBILOU
 
Maria da Glória Teixeira
Maria da Glória Teixeira  Identity Verified
Brazil
Local time: 03:21
Member (2020)
English to Portuguese
+ ...
Thank you Jul 5, 2017

Thank you for that tip.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Create TM from 2 Excel files with multiple columns







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »