Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the neares 0.0001
Spanish translation:
con una aproximación de 0.0001
Added to glossary by
Marina Soldati
Nov 4, 2005 20:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Paula Gonzal (X)
to the neares 0.0001
English to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Weigh 50g. + - 1 g. of the sample to the nearest 0.0001 g. into a tared 100 ml. beaker.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+10
3 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
110
Selected
con una aproximación de 0.0001
An option
Peer comment(s):
| agree |
Yvonne Becker
2 mins
|
|
Thanks Yvonne
|
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
4 mins
|
|
Gracias María Luisa
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: O con una "precisión" o "exactitud"?
6 mins
|
|
Siempre dando con el término justo! Gracias mil!
|
|
| agree |
violetaunap
13 mins
|
|
Thanks Violeta
|
|
| agree |
hecdan (X)
13 mins
|
|
Mil gracias
|
|
| agree |
aless
52 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ramon Inglada
2 hrs
|
|
Thanks again!
|
|
| agree |
Georges Tocco
3 hrs
|
|
Thanks Georges
|
|
| agree |
Graciela Fondo
20 hrs
|
|
Thanks again!
|
|
| agree |
Lamberto Victorica
: yo le agregaría "...de gramo"
1 day 3 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
97
al diez milésimo (0.0001) más cercano
--
1 day 6 hrs
English term (edited):
to the nearest 0.0001
con una precisión de 0,0001
Esto pertenece al área de Química Analítica y quiere decir que la pesada se realice en una balanza analítica de 4 decimales y que el valor se registre con todos los decimales. Ejemplos: M1=50,0549 g; M2=49,8910g; M3=49,1000g. Esto se llama pesar en forma "exacta".
2 days 2 hrs
Myrurgia Hernandez
Native in Spanish
#TheBahamasTranslators
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to English, Spanish to English, and 1 more.
de aproximadamente 0.0001....
En inglés existe una regla matemática que dice: 19.88 rounded to the nearest 10 is 20, pienso que se refierena un aproximado que utilizan.
Discussion