Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quarter USD 35.00 pmt
Spanish translation:
pago trimestral de US$ 35.00
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 1, 2006 20:11
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
*** quarter USD 35.00 pmt ***
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
LPG cargo transport
Talking about quarterly weighted average costs for freight rates of LPG:
***quarter USD 33.70 pmt, quarter USD 35.00 pmt, quarter USD 35.70 pmt, etc.
What is the most common way of saying this in spanish? Your help is appreciated.
***quarter USD 33.70 pmt, quarter USD 35.00 pmt, quarter USD 35.70 pmt, etc.
What is the most common way of saying this in spanish? Your help is appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pago trimestral US$ 35.00 (pmt = payment) |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+1
6 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
69
Selected
pago trimestral US$ 35.00 (pmt = payment)
Es lo que entiendo, Xen.
Buena suerte.
Buena suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil por tu ayuda María Eugenia. Gracias a aquellos que trataron de contribuir."
Something went wrong...