Apr 17, 2006 13:09
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
I.V.A. Code
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contract
Fiscal and I.V.A. Code No ...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | код |
Jarema
|
| 1 | Individual Voluntary Arrangement |
bububu
|
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
код
код плательщика ндс.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-17 13:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Это испанский. Совсем недавно был такой вопрос. Только найти не могу.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-17 13:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto sobre el valor añadido (IVA) (I). IntroducciónLibro gratuito de fiscalidad básica publicado por CEF.
www.fiscal-impuestos.com/ Impuesto-sobre-el-valor-añadido--IVA---I--P34.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-17 13:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел. Вот оно:
http://www.proz.com/kudoz/1297024
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-17 13:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Может, это и итальянский. Языки то с испанским родственные.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-17 13:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Это испанский. Совсем недавно был такой вопрос. Только найти не могу.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-17 13:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
Impuesto sobre el valor añadido (IVA) (I). IntroducciónLibro gratuito de fiscalidad básica publicado por CEF.
www.fiscal-impuestos.com/ Impuesto-sobre-el-valor-añadido--IVA---I--P34.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-17 13:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
Нашел. Вот оно:
http://www.proz.com/kudoz/1297024
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-17 13:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
Может, это и итальянский. Языки то с испанским родственные.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 hrs
Individual Voluntary Arrangement
Как вариант...
Что-то связанное с банкротством.
Если USA, то
http://www.bizhelp24.com/bankruptcy/insolvency-usa-style.htm...
Если UK, то
http://www.insolvency.gov.uk/insolvencyprofessionandlegislat...
Но как это по-русски... :0(((
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-17 21:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Еще здесь
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/sam/jumps/jump00521.htm
Это соглашение между должником и кредиторами о погашении долга.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-17 21:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Еще здесь
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/sam/jumps/jump00521.htm
Это соглашение между должником и кредиторами о погашении долга.
Что-то связанное с банкротством.
Если USA, то
http://www.bizhelp24.com/bankruptcy/insolvency-usa-style.htm...
Если UK, то
http://www.insolvency.gov.uk/insolvencyprofessionandlegislat...
Но как это по-русски... :0(((
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-17 21:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Еще здесь
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/sam/jumps/jump00521.htm
Это соглашение между должником и кредиторами о погашении долга.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-04-17 21:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Еще здесь
http://www.hmrc.gov.uk/manuals/sam/jumps/jump00521.htm
Это соглашение между должником и кредиторами о погашении долга.
Something went wrong...