May 30, 2006 05:22
18 yrs ago
3 viewers *
Italiano term
sodalizio camorristico
Da Italiano a Francese
Altro
Altro
general
Nel corso delle indagini, anche grazie a intercettazioni telefoniche e ambientali, a dichiarazioni di collaboratori di giustizia e denunce da parte di esercenti dell'area flegrea, e' stato possibile verificare l'operativita' del sodalizio camorristico, tra il 2001 e il 2003, che secondo i pm della Dda di Napoli titolari dell'inchiesta Luigi Cannavale e Luigi Frunzio, era strutturato sul territorio tramite "cellule" autonome che dipendevano da una struttura centrale.
Proposed translations
(Francese)
4 +2 | groupe camorriste | Nicolas Bonsignore |
4 | association ou organisation camorriste | Marie Christine Cramay |
Change log
May 30, 2006 05:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
21 min
Selected
groupe camorriste
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 ore
association ou organisation camorriste
Je pencherais plutôt pour "association".
Voir le Zanichelli, Garzanti ou autre. Traductions : association, société.
Voir ce site avec ASSOCIATION CAMORRISTE :
http://web.radicalparty.org/pressreview/print_right.php?func...
ORGANISATION CAMORRISTE :
http://www.humanite.presse.fr/popup_print.php3?id_article=64...
"Sodalizio" est bien plus qu'un groupe.
C'est une association/société ou organisation.
Le Zingarelli monolingue donne cette définition de SODALIZIO : ASSOCIAZIONE, SOCIETA'.
Voir le Zanichelli, Garzanti ou autre. Traductions : association, société.
Voir ce site avec ASSOCIATION CAMORRISTE :
http://web.radicalparty.org/pressreview/print_right.php?func...
ORGANISATION CAMORRISTE :
http://www.humanite.presse.fr/popup_print.php3?id_article=64...
"Sodalizio" est bien plus qu'un groupe.
C'est une association/société ou organisation.
Le Zingarelli monolingue donne cette définition de SODALIZIO : ASSOCIAZIONE, SOCIETA'.
Something went wrong...