Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Leitindex
Polnisch translation:
główny indeks, wiodący indeks
Added to glossary by
Mariusz Wstawski
Jun 14, 2006 05:16
17 yrs ago
Deutsch term
Polen
Team work
Native in: Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Niederländisch > Polnisch
Leitindex
Deutsch > Polnisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
So musste der Handel an der Bombay Stock Exchange an einem Handelstag ausgesetzt werden, nachdem der Leitindex Sensex mehr als 10% verlor.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +1 | główny indeks |
Danuta Polanska
|
| 4 | najważniejszy indeks |
Lucyna Długołęcka
|
| 4 | wiodacy indeks (gieldowy) |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
5 Stunden
Selected
główny indeks
…Nikkei 225, główny indeks tokijskiej giełdy wzrósł o 3,58 procent i zamknął się
…Główny indeks warszawskiej giełdy - WIG zyskał 3,5%
…Dow Jones, główny indeks nowojorskiej giełdy
…Główny indeks warszawskiej giełdy - WIG zyskał 3,5%
…Dow Jones, główny indeks nowojorskiej giełdy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za pomoc"
3 Stunden
Lucyna Długołęcka
Polen
Polen
Native in Polnisch
Works in field
Polen
Ponto means a bridge.
Native in: Polnisch
Works in: Englisch > Polnisch, Polnisch > Englisch, Polnisch, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
najważniejszy indeks
http://tinyurl.com/oj7b4
Po wznowieniu notowań najważniejszy indeks Sensex odrobił ponad połowę porannych strat. Nie zmienia to faktu, że od rekordu z 11 maja stracił kilkanaście procent.
Po wznowieniu notowań najważniejszy indeks Sensex odrobił ponad połowę porannych strat. Nie zmienia to faktu, że od rekordu z 11 maja stracił kilkanaście procent.
4 Stunden
wiodacy indeks (gieldowy)
wiodacy indeks (gieldowy)
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2006-06-14 22:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Później jednak sytuacja wracała do normy iw końcu marca wiodący indeks warszawskiego rynku ustanowił nowe historyczne maksimum, zyskując w skali całego ...
fundusze.wp.pl/POD,7,a,5,b,8,typ,4,wid,8300400,informacje.html
Wiodący indeks rynku amerykańskiego DJIA stracił -2,7% wobec -3,2%-owego spadku S&P500 - indeksu szerokiego rynku. Jeszcze gorzej wypadły inwestycje w ...
fundusze.wp.pl/POD,7,a,5,b,8,typ,4,wid,5533462,informacje.html
Wiodący niemiecki indeks DAX zdołał odrobić już ponad 60% wartości, w sto-. sunku do swoich najniższych notowań w marcu br. i we wrześniu pozwolił sobie ...
www.pliki.bph.pl/cp/docs/on/PzB_0403.pdf
at notowaniach w marcu, wiodący japoński indeks akcji zanotował wyraźny wzrost, którego szybka wspinaczka wspomagana była przez coraz ...
www.pliki.bphpbk.pl/cp/docs/on/PzB_03.03.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2006-06-14 22:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Później jednak sytuacja wracała do normy iw końcu marca wiodący indeks warszawskiego rynku ustanowił nowe historyczne maksimum, zyskując w skali całego ...
fundusze.wp.pl/POD,7,a,5,b,8,typ,4,wid,8300400,informacje.html
Wiodący indeks rynku amerykańskiego DJIA stracił -2,7% wobec -3,2%-owego spadku S&P500 - indeksu szerokiego rynku. Jeszcze gorzej wypadły inwestycje w ...
fundusze.wp.pl/POD,7,a,5,b,8,typ,4,wid,5533462,informacje.html
Wiodący niemiecki indeks DAX zdołał odrobić już ponad 60% wartości, w sto-. sunku do swoich najniższych notowań w marcu br. i we wrześniu pozwolił sobie ...
www.pliki.bph.pl/cp/docs/on/PzB_0403.pdf
at notowaniach w marcu, wiodący japoński indeks akcji zanotował wyraźny wzrost, którego szybka wspinaczka wspomagana była przez coraz ...
www.pliki.bphpbk.pl/cp/docs/on/PzB_03.03.pdf
Something went wrong...