Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Enxilados
English translation:
(Oats) stored in silos/silo-stored (oats)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Feb 3, 2007 22:50
17 yrs ago
Spanish term
Enxilados
Spanish to English
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
animal feed
*Enxilados de maize / avena.* From a study on animal feed additives. I suspect it means "husks" but can't find it in my dictionaries. The "X" suggests it was written by a Catalan/Valenciano speaker (=ch).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Food stored in silos |
Mónica Algazi
|
| 3 | wild oat |
Nivia Martínez
|
Proposed translations
+1
29 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Food stored in silos
En realidad, parece ser "ensilados" - ración que se almacena en silos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is indeed what they mean, but a shorter way of saying it would be nice, but all I can think of is "silo-stored oats"... Thanks :-)"
28 mins
wild oat
Creo que es esta la expresión porque sirve de comida pero también de forraje y si se trata de un aditivo para animales esto te puede servir. Suerte.
Something went wrong...