Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
process heaters
Spanish translation:
calentadores de procesos
Added to glossary by
Yaotl Altan
Mar 15, 2007 18:27
17 yrs ago
1 viewer *
English term
process heaters
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Thermal fluid heater operations manual
The following information lists some of the components often used in a low/medium temperature thermal fluid heating system, and comments on their installation requirements. Reference must also be made to the instructions supplied with the burner, pump, heat exchanger, and any other associated equipment. The installation of ****process heaters**** is a specialised field and should not be undertaken without appropriate training and experience.
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | calentadores de procesos | Yaotl Altan |
4 | calentadores del proceso | Manuel Chao Cebreiro |
3 | calentadores en el proceso (de instalación) | Tradjur |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
calentadores de procesos
http://www.acogas.com.pe/cmicro.htm
http://www.ab.com/catalogs/safety/es/pdf/prodtype/ch13/13-3....
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-03-20 18:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, Sandra :) Buenas tardes.
http://www.ab.com/catalogs/safety/es/pdf/prodtype/ch13/13-3....
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-03-20 18:43:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, Sandra :) Buenas tardes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Yaotl :-)"
12 mins
calentadores en el proceso (de instalación)
Es lo único que se me ocurre. En páginas en español (no de ESpaña) aparece "calentadores de proceso"... Suerte
24 mins
calentadores del proceso
"The installation of process heaters is a specialised field..."
"La instalación de los calentadores del proceso es un campo especializado..."
"La instalación de los calentadores del proceso es un campo especializado..."
Something went wrong...