Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for ... disease
Spanish translation:
contra la enfermedad de Marek
Added to glossary by
Silvia Gentili
Jul 16, 2007 16:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Correctness, accuracy, reliability
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: English to Spanish
for ... disease
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
Enteritis Study with Broiler chickens
The chicks were debeaked and vaccinated for Marek's disease at the hatchery
para la enfermedad de Marek ...???
para la enfermedad de Marek ...???
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | contra la enfermedad de Marek |
eftraductora
|
| 4 +5 | contra la enfermedad de Marek |
Adriana de Groote
|
| 5 | erradicación / eliminación /desaparición, |
Marina56
|
Proposed translations
+7
5 mins
eftraductora
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Traducción jurídica y económica
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contra la enfermedad de Marek
www.ejournal.unam.mx/vet_mex/vol31-04/RVM31410.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I agree. Thank you "
+5
5 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
contra la enfermedad de Marek
Las vacunas son "contra" xx enfermedades.
Peer comment(s):
| agree |
Tradjur
0 min
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
1 hr
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
1 hr
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
2 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
|
| agree |
Laura Benedetti
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias y saludos!
|
8 mins
erradicación / eliminación /desaparición,
erradicación:
sinónimos | definición RAE | conjugar verbos
en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés | en Portugués
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
erradicación
f. Extracción total, eliminación de algo:
lograremos la erradicación de la viruela.
erradicación:
definición | conjugar verbos | en contexto | imágenes
en Inglés | en Francés | en Portugués
Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
erradicación
eliminación, supresión, desaparición, aniquilación, anulación, arrancamiento, exterminación, exterminio
Antónimos: arraigo, permanencia, resistencia
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2007-07-16 16:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
erradicación, etc de la enfermedad de Marek
Something went wrong...