Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foreign Corrupt Practices Act
Romanian translation:
Legea privind practicile de corupţie în străinătate
Added to glossary by
Cristina Butas
Nov 14, 2007 16:49
16 yrs ago
23 viewers *
English term
Foreign Corrupt Practices Act
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Ştiţi să existe o traducere consacrată?
Mulţumesc.
The Foreign Corrupt Practices Act of 1977 is a United States federal law is primarily known for two of its main provisions, one that deals with accounting transparency requirements of issuers required to report under the Securities Exchange Act of 1934 and another that deals with bribery of foreign officials.
Mulţumesc.
The Foreign Corrupt Practices Act of 1977 is a United States federal law is primarily known for two of its main provisions, one that deals with accounting transparency requirements of issuers required to report under the Securities Exchange Act of 1934 and another that deals with bribery of foreign officials.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | Legea privind practicile de corupţie în străinătate |
Cristina Butas
|
| 4 | Actul pentru Practicile Internationale Corupte |
Veronica Manole (X)
|
Change log
Nov 17, 2007 18:14: Cristina Butas Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Legea privind practicile de corupţie în străinătate
deşi nu sunt prea multe referinţe:
"care acest lucru este reglementat de Legea privind Practicile de Coruptie Straine (Foreign Corrupt. Practice Act - FCPA) din 1977. ...
www.transparency.org/content/download/2457/14523/file/sourc...
se pare că şi în franceză se utillizează o formulare similară:
"Corrupt Practices Act (Loi sur les pratiques de corruption à l’étranger, désignée ci-après par son. abréviation FCPA). Leur souci d’expliquer les bases ..."
www.oecd.org/dataoecd/52/20/1962093.pdf
sper să ajute:)
am văzut
"care acest lucru este reglementat de Legea privind Practicile de Coruptie Straine (Foreign Corrupt. Practice Act - FCPA) din 1977. ...
www.transparency.org/content/download/2457/14523/file/sourc...
se pare că şi în franceză se utillizează o formulare similară:
"Corrupt Practices Act (Loi sur les pratiques de corruption à l’étranger, désignée ci-après par son. abréviation FCPA). Leur souci d’expliquer les bases ..."
www.oecd.org/dataoecd/52/20/1962093.pdf
sper să ajute:)
am văzut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
4 mins
Actul pentru Practicile Internationale Corupte
Indexul arata ca firmele multinationale din Statele Unite, care din 1977 au fost confruntate cu
riscul urmaririi in justitie sub Actul pentru Practicile Internationale Corupte (Foreign Corrupt
Practices Act), au o puternica inclinatie de a plati mita oficialilor din guvernele straine.
www.transparency.org.ro/files/File/IPM 2002 Comunicat TI-S....
riscul urmaririi in justitie sub Actul pentru Practicile Internationale Corupte (Foreign Corrupt
Practices Act), au o puternica inclinatie de a plati mita oficialilor din guvernele straine.
www.transparency.org.ro/files/File/IPM 2002 Comunicat TI-S....
Something went wrong...