This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Up-link noise cancellation
Cut-n-Sew leather-wrapped door uppers

Glossary entry

English term or phrase:

high packing density

Spanish translation:

Alta densidad de empaquetamiento

Added to glossary by Yaotl Altan
Apr 12, 2008 16:22
16 yrs ago
12 viewers *
English term

high packing density

English to Spanish Medical Medical: Health Care
Se refiere a la estructura de la pantalla de un equipo para tomar radiografía mamaria, donde aparecen términos como: Protective coating - Phosphor layer - Fine-Grain - Highly transparent binder - High packing density.
Gracias mil
Proposed translations (Spanish)
4 +6 Alta densidad de empaquetamiento
5 +1 elevada densidad de empaquetamiento
4 densidad alta de empaque
3 alta densidad de compresión
Change log

Apr 26, 2008 04:58: Yaotl Altan Created KOG entry

Discussion

Ismael Gómez Apr 13, 2008:
tengo la sensación de que nos estamos alejando de la pregunta. no creo que se refiera a la densidad de materiales. me suena más a densidad de información, o algo así. la verdad es que no lo tengo nada claro.
perdonad mi insolencia.. saludos

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

Alta densidad de empaquetamiento

Reference:

http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=143181

Peer comment(s):
agree Mariana Iacobucci
9 mins
gracias !
agree Yvonne Becker
1 hr
thanx
agree Egmont
2 hrs
merci
agree celiacp : también
4 hrs
Gracias
agree Cristina Santos : :)
5 hrs
Gracias, compañera.
agree drboer
6 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs

elevada densidad de empaquetamiento

Propiedades de los metalesDensidad elevada: depende de la masa, el tamaño y el empaquetamiento de loa átomos. Los metales con una densidad inferior a 5g/cm3 son ligeros, ...
www.elergonomista.com/quimica/prop.html - 37k - En caché - Páginas similares

[PDF] Otros procesos alternativos de captura de CO2Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PARÁMETROS. BALANCE. ENTRE. PARÁMETROS. Elevada densidad. empaquetamiento. Elevada densidad. empaquetamiento. Elevada densidad. empaquetamiento. Captura CO ...
www.cenitco2.es/publicaciones/i18nfolder.2007-08-09.5732870... - Páginas similares

FisQuiWeb. Premios Nobel.... lo que requiere una elevada densidad de empaquetamiento de dicha información. La información en un disco duro es almacenada como áreas magnetizadas. ...
http://www.web.educastur.princast.es/proyectos/fisquiweb/PNo... - 24k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
agree drboer : Tambien.. Empaquetamiento seguro.
2 hrs
gracias!!
Something went wrong...
8 hrs

alta densidad de compresión

otra sugerencia.
Something went wrong...
16 mins

densidad alta de empaque

el diccionario de la Real Academia Española define la palabra empaque, entre otras definiciones, como:

2. m. Conjunto de materiales que forman la envoltura y armazón de los paquetes, como papeles, telas, cuerdas, cintas, etc.



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-04-13 00:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

usé la palabra "empaque" al no encontrar la palabra "empaquetamiento" en el Diccionario de la Real Academia Española. Sí encontré la palabra "empaquetadura". Leí los artículos de referencia y me imagino que es un término aparentemente usado en algunos países de habla hispana, pero agradecería que alguien me lo pudiera aclarar.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search