Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wydatki motywacyjne
niemiecki translation:
Ausgaben für Incentives/Mitarbeitermotivation
Added to glossary by
Crannmer
Jun 23, 2008 06:31
15 yrs ago
1 viewer *
polski term
wydatki motywacyjne
polski > niemiecki
Inne
Finanse (ogólne)
Hasla bez kontekstu do gry biznesowej
Potencjalna wydajność sprzedawców a wielkość sprzedaży, wydatki szkoleniowe i motywacyjne
Region
Liczba sprzedawców
Wynagrodzenie podstawowe
Suma wydatków szkoleniowych
Suma wydatków motywacyjnych
Wydajność zespołu sprzedawców
Ilość sprzedanych produktów
Efektywność personelu (ilość sprzedaży/ wydajność)
Potencjalna wydajność sprzedawców a wielkość sprzedaży, wydatki szkoleniowe i motywacyjne
Region
Liczba sprzedawców
Wynagrodzenie podstawowe
Suma wydatków szkoleniowych
Suma wydatków motywacyjnych
Wydajność zespołu sprzedawców
Ilość sprzedanych produktów
Efektywność personelu (ilość sprzedaży/ wydajność)
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Ausgaben für Mitarbeitermotivation/Incentives |
Crannmer
|
| 4 | Motivationskosten |
Peter Kissik
|
Change log
Jun 30, 2008 20:22: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
22 min
Selected
Ausgaben für Mitarbeitermotivation/Incentives
Ausgaben für Mitarbeitermotivation/Incentives
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-23 09:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Motivationskosten to osobne pojecie z teorii ekonomii. Czasem blednie używany, np. w opisach gier komputerowych (Handballmanager) ;-)
Mit Kosten verursachenden organisatorischen Regelungen muss erreicht werden, dass sich
die individuellen Ziele und die organisatorischen Ziele entsprechen, so dass die Motivation
der Vertragspartner zu schädigendem Verhalten möglichst eingegrenzt wird. Zum einen kön-
nen Effizienzverluste allein durch die Gefahr opportunistischen Verhaltens entstehen, zum
anderen resultieren diese durch die Kosten der konkreten Maßnahmen zur Absicherung gegen
opportunistisches Verhalten. Die gesamten, durch opportunistisches Verhalten entstehenden
Effizienzverluste bezeichnet man als Motivationskosten.
http://64.233.183.104/search?q=cache:z0W1jFsUe84J:www.bfw.rw...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-23 09:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Incentives
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-23 09:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
Motivationskosten to osobne pojecie z teorii ekonomii. Czasem blednie używany, np. w opisach gier komputerowych (Handballmanager) ;-)
Mit Kosten verursachenden organisatorischen Regelungen muss erreicht werden, dass sich
die individuellen Ziele und die organisatorischen Ziele entsprechen, so dass die Motivation
der Vertragspartner zu schädigendem Verhalten möglichst eingegrenzt wird. Zum einen kön-
nen Effizienzverluste allein durch die Gefahr opportunistischen Verhaltens entstehen, zum
anderen resultieren diese durch die Kosten der konkreten Maßnahmen zur Absicherung gegen
opportunistisches Verhalten. Die gesamten, durch opportunistisches Verhalten entstehenden
Effizienzverluste bezeichnet man als Motivationskosten.
http://64.233.183.104/search?q=cache:z0W1jFsUe84J:www.bfw.rw...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-06-23 09:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Incentives
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DZIęKI :-)"
2 godz.
Peter Kissik
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
Works in field
Niemcy
Try to be perfect
Native in: niemiecki 
, słowacki
Works in: angielski > czeski, angielski > słowacki, słowacki > niemiecki, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Motivationskosten
Handball Manager 2008 Download
Trainingslager, PR und Motivationskosten jetzt auf Basis des Ligadurchschnittes - Falsche Anzeigen bei der historischen Statistik behoben - Spieltage werden jetzt zufällig berechnet
www.handball-manager.com/HandballManager2008/download.htm ·
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2008-06-24 06:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Es handelt sich hier nicht um Computerspiel, sondern um Sport. Gerade in diesem Bereich ist es ja üblich, die Teilnehmer finanziell zu motivieren siehe türkische Fußballer.
Trainingslager, PR und Motivationskosten jetzt auf Basis des Ligadurchschnittes - Falsche Anzeigen bei der historischen Statistik behoben - Spieltage werden jetzt zufällig berechnet
www.handball-manager.com/HandballManager2008/download.htm ·
--------------------------------------------------
Note added at 23 Stunden (2008-06-24 06:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
Es handelt sich hier nicht um Computerspiel, sondern um Sport. Gerade in diesem Bereich ist es ja üblich, die Teilnehmer finanziell zu motivieren siehe türkische Fußballer.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: Der zitierte Text beschreibt ein Patch für ein Computerspiel namens HandballManager 2008. Der Begriff "Motivationskosten" ist in diesem Text etwas inkorrekt benutzt worden.
1 dzień 5 godz.
|
Something went wrong...