Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
progressive marketing options
Spanish translation:
opciones avanzadas de mercadotecnia
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jun 25, 2008 16:46
15 yrs ago
English term
progressive marketing options
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
El texto dice: The companies were formed through merger and consolidation to provide each with better economies of scale, progressive marketing options and increased channels of distributions.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 30, 2008 04:05: Yaotl Altan Created KOG entry
Jun 30, 2008 04:14: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122987">Yaotl Altan's</a> old entry - "progressive marketing options"" to ""opciones avanzadas de mercadotecnia""
Proposed translations
+4
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
opciones avanzadas de mercadotecnia
Así lo traduciría yo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Yaotl"
+1
3 mins
modernas opciones de marketing
marketing es un anglisismo y en general los evito, pero en este caso lo prefiero.
Peer comment(s):
| agree |
Carla_am
: opciones modernas me gusta más
13 hrs
|
|
Gracias, Carla, despues que lo escribi me di cuenta que modernas iba mejor detras
|
12 mins
mejores opciones de mercado
Suerte!
14 mins
Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Industrial Engineer and Prof. Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Alternativas progresivas/mejoradas de mercadeo
Hola!
Te proporciono con una opción más.
Feliz día.
Te proporciono con una opción más.
Feliz día.
+1
15 mins
Vilma Alvarado
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
English-Spanish Translator/Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...