Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Scherenschnittpuppen
Spanish translation:
siluetas de papel
Added to glossary by
materol
Sep 19, 2002 11:30
21 yrs ago
German term
Scherenschnittpuppen
German to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
General
Er benutzte für sein Theaterstück Scherenschnittpuppen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | siluetas de papel |
Lotti
|
| 4 | sombras chinescas |
Egmont
|
| 4 | figuras a contraluz |
Ursula Blömken
|
Proposed translations
1 hr
Selected
siluetas de papel
según Langenscheidts Scherenschitte son simplemente siluetas, en este caso podrias agregarle "de papel" o el material empleado si el texto te da alguna referencia.
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
14 mins
30 mins
Ursula Blömken
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Technical-engineering expertise
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
figuras a contraluz
así figuran en unos videos de aprendizaje de idioma
Something went wrong...