Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Body Clock Cuisine
Spanish translation:
reloj biológico
Added to glossary by
Mónica Sauza
Sep 29, 2008 19:18
15 yrs ago
English term
Body Clock Cuisine
English to Spanish
Bus/Financial
Tourism & Travel
Servicios de un hotel de lujo
Add it to our flexible check-in/check-out timings in the industry and Body Clock Cuisine to combat the effects of jet lag.
Además nuestros servicio flexible de registro/salida y ***Servicio de restaurant para recuperación del horario corporal***, para combatir los efectos de la diferencia de horarios. ¿Qué opinan?
Gracias anticipadas.
Además nuestros servicio flexible de registro/salida y ***Servicio de restaurant para recuperación del horario corporal***, para combatir los efectos de la diferencia de horarios. ¿Qué opinan?
Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +14 | reloj biológico |
Mónica Sauza
|
Change log
Sep 29, 2008 19:40: Michele Fauble changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Sep 30, 2008 23:20: Mónica Sauza Created KOG entry
Proposed translations
+14
1 min
Selected
reloj biológico
Una alternativa.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-29 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Servicio de restaurant que se adapta a su reloj biológico....
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-09-29 19:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
Servicio de restaurant que se adapta a su reloj biológico....
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 mins
|
|
¡Gracias de nuevo Bea! ;)
|
|
| agree |
Daniela Vitancourt
21 mins
|
|
¡Gracias Daniela!
|
|
| agree |
nahuelhuapi
25 mins
|
|
¡Gracias nahuelhuapi!
|
|
| agree |
beatriz707 (X)
29 mins
|
|
¡Gracias Beatriz!
|
|
| agree |
Maru Villanueva
34 mins
|
|
Maru, ¡nuevamente gracias! :o)
|
|
| agree |
Gloria Cifuentes Dowling
42 mins
|
|
¡Gracias Gloria!
|
|
| agree |
Paula González Fernández
52 mins
|
|
¡Gracias Paula!
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Egmont, nuevamente, ¡muchas gracias! :)
|
|
| agree |
Margarita Kilimik
1 hr
|
|
¡Gracias Jane_K!
|
|
| agree |
SP traductora
1 hr
|
|
¡Gracias literata!
|
|
| agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3 hrs
|
|
¡Gracias Cristina!
|
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
3 hrs
|
|
¡Gracias Carmen!
|
|
| agree |
hugocar
: cocina ajustada al reloj biológico
4 hrs
|
|
Buena sugerencia. Gracias, Hugo. :)
|
|
| agree |
franglish
13 hrs
|
|
Muchas gracias y felicidades en el Día del Traductor.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelentísima respuesta, ahora sí me encantará otorgarte los puntos. Gracias paisanita"
Discussion