Oct 8, 2008 05:57
15 yrs ago
Russian term
предъявить по оферте
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Совет директоров одобрил отчуждение акций компании X. Акции будут предъявлены по офертам компаний Y и Z.
Proposed translations
(English)
| 3 | tender under the tender offer |
Luba Balyan
|
| 4 | см. ниже |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
1 hr
Luba Balyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
20 yrs in wildlife, nature, environment
Native in: Armenian 
, Russian
Works in: Russian to English, Armenian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
tender under the tender offer
to tender under the tender offer
[shares will be tendered under the tender offer...]
[shares will be tendered under the tender offer...]
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Specializes in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
см. ниже
The shares will be offered/delivered under/against the offers of the Y и Z companies.
Something went wrong...