Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check backs
Spanish translation:
regresar al cliente para ver si todo va bien, si está satisfecho con el servicio
English term
Uruguay
check backs
- Greet guest by name
- Serve cocktails
- Fire entrees
- Deliver entrees, check backs
Muchas gracias desde ya.
Oct 27, 2008 15:15: Sara Pacheco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87563">Sara Pacheco's</a> old entry - "check backs"" to ""regresar al cliente para ver si todo va bien, 'chequear' con el cliente ""
Oct 27, 2008 15:17: Sara Pacheco changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87563">Sara Pacheco's</a> old entry - "check backs"" to ""regresar al cliente para verificar si está satisfecho""
Oct 28, 2008 07:26: Silvia Brandon-Pérez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/87563">Sara Pacheco's</a> old entry - "check backs"" to ""regresar al cliente para ver si todo va bien, si está satisfecho con el servicio""
Proposed translations
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
regresar al cliente para ver si todo va bien, 'chequear' con el cliente
verificación (del servicio)
United States
Accurate and fast service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
comprobar/verificar/asegurar
Something went wrong...