Sep 1, 2009 00:16
14 yrs ago
16 viewers *
English term
severe weather duty team
English to Spanish
Other
Other
Severe Weather Emergency plan
This project may be impacted by severe weather emergencies during its lifecycle. The following Severe Weather Emergency Plan is a guide for preparations, staffing and communications as a major storm (i.e., tornado, hurricane, tropical storm, or blizzard) approaches and passes through the immediate project area so that personnel and property losses are minimal.
Pre-seasonal preparations should be completed prior to June 01 each year. Periodic bulletins and updates will be issued via normal communications.
Operations will be safely shut down before the arrival of dangerous winds. Personnel who are not assigned to Severe Weather Duty Team will be released in stages to safely evacuate the project Site.
Could this refer to something like ...equipo de reaccion.. or something similar?
This project may be impacted by severe weather emergencies during its lifecycle. The following Severe Weather Emergency Plan is a guide for preparations, staffing and communications as a major storm (i.e., tornado, hurricane, tropical storm, or blizzard) approaches and passes through the immediate project area so that personnel and property losses are minimal.
Pre-seasonal preparations should be completed prior to June 01 each year. Periodic bulletins and updates will be issued via normal communications.
Operations will be safely shut down before the arrival of dangerous winds. Personnel who are not assigned to Severe Weather Duty Team will be released in stages to safely evacuate the project Site.
Could this refer to something like ...equipo de reaccion.. or something similar?
Proposed translations
(Spanish)
4 | equipo de turno para condiciones severas de tiempo | Emilio Schulder |
3 | equipo de guardia para condiciones de clima severas | Mario Gonzalez |
Proposed translations
9 mins
equipo de guardia para condiciones de clima severas
asi lo pondria
Note from asker:
Gracias Mario ... saludos |
1 hr
equipo de turno para condiciones severas de tiempo
.
Something went wrong...