Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
toe link
Portuguese translation:
braço/barra de controle de convergência
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-01 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
toe link
Proposed translations
United States
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English
braço/barra de controle de convergência
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2009-10-29 15:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
"Suspension toe" (toe-in/toe out) em português é convergência: mede o quanto os planos das rodas a ser alinhadas deixam de ser paralelos.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-10-29 15:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
Desclupem, devia ter acrescentado: ...paralelos em relação a um eixo vertical
http://www2.uol.com.br/diariodovale/arquivo/2000/janeiro/22/page/fr-cadernos4.htm
http://www.webmotors.com.br/wmpublicador/Reportagens_Conteudo.vxlpub?hnid=36722
| Ótimas referências, muito obrigado. |
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
eixo tensor
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
braço de suspensão
Something went wrong...