English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) contrato de arrendamiento

Hola,

"building" se refiere al edificio, ya que aparece en mayúscula en todo el contrato. Según lo que yo entiendo, se trata de una "declaración estándar del Edificio"?? aunque no me tiene mucho sentido.

Mil gracias y feliz 2010!!

Subject to the next to last sentence of this Section 2(e)(i), Tenant shall from and after the Substantial Completion Date pay to Landlord, on demand from time to time (which demand shall include a Building standard statement, if then being utilized by Landlord, indicating the computation of the amount being billed), but not more frequently than monthly, for its consumption of electricity, a sum equal to 105% of the product of (x) the Cost Per Kilowatt Hour (as hereinafter defined), multiplied by (y) the actual number of kilowatt hours of electric current consumed by Tenant in such billing period.