Jan 24, 2010 22:26
14 yrs ago
13 viewers *
English term
bralettes
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Clustered in groups/ Sweetheart necklines resemble intimates-styling of bralettes and camis...
thanks!!
thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | minisostenes | Karin Kutscher |
3 +1 | top/sujetador sin aros | Laura Gómez |
4 | Sostén sin varilla | Helena Genel |
3 | Corpiño | Aradai Pardo Martínez |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
minisostenes
neologismo, diminutivo de "bra". haz una búsqueda de imágenes.
Note from asker:
hice una búsqueda y aparecen sostenes pero debajo no dice la palabra bralettes, sin embargo por lo de bra, me imaginaba que vendría por ese lado, gracias!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
20 mins
top/sujetador sin aros
http://www.google.es/search?hl=es&safe=off&defl=en&q=define:...
Para los que usan las niñas pequeñas he escuchado "top".
http://www.myfinelingerie.com/bra-styles.html
Para los que usan las niñas pequeñas he escuchado "top".
http://www.myfinelingerie.com/bra-styles.html
Peer comment(s):
agree |
ruth granados
: If we consider the definition of bralette in the link, I'd say that in Spain we use the word "top".
1 hr
|
1 hr
Corpiño
Otra posibilidad que se usa en México...
3 hrs
Sostén sin varilla
Sostén (brasier) sin varilla, en México.
Sujetador copa embutida invisible sin varillas para máximo comodidad.....
Sujetador copa embutida invisible sin varillas para máximo comodidad.....
Something went wrong...