spor bona fide / v dobré víře

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-25 16:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

"V případě uskutečnění bona fide a legální volby práva je podle Lorda Wrighta „ztěží najít nějaká omezení“ pro volbu práva."

http://www.epravo.cz/top/clanky/rozhodne-pravo-v-zavazkovych...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-25 17:44:40 GMT)
--------------------------------------------------

"The Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Act of 2005 ("BAPCPA") amended Bankruptcy Code Section 303(b) to clarify the definition of "bonafide dispute" to include disputes as to liability or amount. Now the existence of disputes concerning either liability or the amount of a petitioning creditor's claim may give rise to a bona fide dispute that would disqualify the petitioning creditor and risk dismissal of the involuntary petition."

http://www.britannica.com/bps/additionalcontent/18/26947661/...

české platné právo zná dobrou víru např. par. 130 OZ, ale ne "spor v dobré víře", proto je vhodné pro tento anglosaský právní institut podle mého názoru použít zavedený latinský pojem "bona fide" (překlad do němčiny jsem nenašel) - stejně se musí vysvětlit, co tento termín znamená ...