This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
diferença a menor
contratante e contratado

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

navio-porão

English translation:

Freezer ship..

Added to glossary by airmailrpl
Apr 11, 2010 20:09
14 yrs ago
Portuguese term

navio-porão

Portuguese to English Other Transport / Transportation / Shipping boats
10 navios de pesca à linha (33,56m), 1 lancha (49m), 1 navio-porão (89,86m), 5 navios de patrulha em fibra de vidro (29,7m) e 1 barco rebocador (34m)
Proposed translations (English)
4 +2 Freezer ship
4 +1 cargo ship
4 hold vessel
2 +1 hold ship
Change log

Apr 25, 2010 16:22: airmailrpl Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Freezer ship

B.P Shipping Agency, Ltd. - Freezer stern trawler
Shrimp Freezer Factory Trawler. 1985, Norway. 2250hp. Product Details. .... B P Shipping Agency Ltd - Lágmúla 5 - 108 Reykjavík - Tel:5514160 ...
www.bpship.is/index.php?page=shop.browse..

Boats for sale USA, Used boat sales, Commercial For Sale 75 ...
Apollo Duck Commercial: For Sale: 75 Shrimp Trawler Lobster Freezer IQF Louisiana USA. ... View Midcoast Yacht & Ship Brokerage - LA, USA Gallery ...
www.apolloduck.us/feature.phtml?id=114492 -

Abstracts: Freezer ship ready for a new venture. Rehua's 24/7 ...
Freezer ship ready for a new venture. Article Abstract: The 106.3 metre Irish-owned trawler Veronica has been installed at the port of Killybegs to work for ...
www.faqs.org/.../Freezer-ship-ready-for-a-new-venture-Rehua...

Freezer ship arrives in Portland Harbor | Morning Sentinel ...
Freezer ship arrives in Portland Harbor from Morning Sentinel; Waterville, Me. provided by Find Articles at BNET.
findarticles.com/p/news...me/.../freezer-ship.../ai_n50628154/ -

Helicopter deployed to rescue crew from Russian freezer ship | Top .
May 11, 2009 ... Helicopter deployed to rescue crew from Russian freezer shipOslo - Twelve crew members were rescued Monday from a Russian freezer ship off ...
www.topnews.in/helicopter-deployed-rescue-crew-russian-free...

Various cargo ships | Sea vehicles | Welcome to the Web site of ...
Freezer ships are like one big refrigerator. Cement ships are specialized in transporting only cement. Car tankers transport only automobiles. ...
www.transport-pf.or.jp/english/umi/03_kamotsusen.html

Stern Trawler Freezer Ship New & Used Boats for Sale - Current ...
New & used Stern Trawler Freezer Ship yachts & boats classified listings. Most up-to-date listing of boats & sailboats for sale.
www.boatquest.com/Stern...Freezer-Ship/1/allmanufacturerboa...

Opinion split on whether freezer ship will benefit local fishing ...
Dec 13, 2006 ... A Maine-based freezer ship could spark new life into small-vessel herring and mackerel fishing in Gloucester. ...
www.gloucestertimes.com/local/local_story_347120839
Peer comment(s):
agree Ricardo Corr (X)
4 hrs
agradeço
agree Fernando Okabe Biazibeti
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins

hold ship

Hold = (NÁUTICA) porão
Peer comment(s):
agree Marlene Curtis
16 mins
neutral airmailrpl : any references using this term in English??
9 hrs
no
Something went wrong...
+1
2 hrs

cargo ship

I would say cargo ship also known as container ship. Source: http://www.google.com/search?hl=en&q=cargo ship&aq=f&aqi=g10...
Peer comment(s):
agree Joana Guedes
1 day 16 hrs
Thank you so much Joana!
Something went wrong...
14 hrs

hold vessel

suggestion
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search