Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash or cash equivalent liquid investments
French translation:
placements liquides en espèces ou quasi-espèces
Added to glossary by
Germaine
Nov 22, 2010 16:56
13 yrs ago
9 viewers *
English term
France
cash or cash equivalent liquid investments
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Any Swap Cashflow actually received by the Company, to the extent that, and for so long as, the Company has not paid an equal amount to the holders of the Tracker Shares by way of a Tracker Share Dividend (or otherwise), shall be invested only in cash or cash equivalent liquid investments
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | placements liquides en espèces ou quasi-espèces |
Germaine
|
| 3 | argent liquide ou autres valeurs en espèces |
Merline
|
| 3 | en especes ou actifs liquides a court terme |
Louis Cyril P
|
Change log
Jan 18, 2011 15:18: Germaine Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
placements liquides en espèces ou quasi-espèces
...ne doivent être investis que dans des placements liquides en espèces ou quasi-espèces. (ou ...ne doivent faire l'objet que de placements/d'investissements liquides...
Cash et cash equivalent = espèces et quasi-espèces.
Placements liquides¸= placements dans dépôts, dépôts à court terme ou dans des titres dont la valeur est pratiquement assurée à cause de leur facilité de négociation.
On retrouve ces différentes expressions dans le GDT et dans les prospectus simplifiés de fonds de placement (sedar.com) (entre autres)
Cash et cash equivalent = espèces et quasi-espèces.
Placements liquides¸= placements dans dépôts, dépôts à court terme ou dans des titres dont la valeur est pratiquement assurée à cause de leur facilité de négociation.
On retrouve ces différentes expressions dans le GDT et dans les prospectus simplifiés de fonds de placement (sedar.com) (entre autres)
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
argent liquide ou autres valeurs en espèces
GDT traduit "cash equivalent", entre autres, par "valeurs en espèces".
C'est une suggestion...
C'est une suggestion...
Note from asker:
| merci mais c'est l'expression dans sa globalité qui m'interesse... |
2 hrs
en especes ou actifs liquides a court terme
OR ELSE: en especes ou autres investissements quasi-especes
Something went wrong...