Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
coligados / coligados a la producción principal
English translation:
related to / associated with
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 23, 2010 06:03
13 yrs ago
Spanish term
coligados / coligados a la producción principal
Spanish to English
Other
Human Resources
contract
Pls see below thanks
Prensas Grandes y Automáticas en general.
b) Resto de producción principal y sus coligados.
Coligados a la producción principal del apartado a)
Estos dos grupos a) y b) se corresponden con los A) y B) previstos en el anexo 4 para las primas directas.
La cuantía de la prima correspondiente a estos grupos se determinará por aplicación de las fórmulas previstas en los artículos 144, 145 y 146.
Art. 143.
A efectos del artículo anterior, son coligados a la producción principal los trabajadores siguientes:
Prensas Grandes y Automáticas en general.
b) Resto de producción principal y sus coligados.
Coligados a la producción principal del apartado a)
Estos dos grupos a) y b) se corresponden con los A) y B) previstos en el anexo 4 para las primas directas.
La cuantía de la prima correspondiente a estos grupos se determinará por aplicación de las fórmulas previstas en los artículos 144, 145 y 146.
Art. 143.
A efectos del artículo anterior, son coligados a la producción principal los trabajadores siguientes:
Proposed translations
(English)
4 +4 | related to / associated with | María Eugenia Wachtendorff |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
related to / associated with
El verbo está mal empleado, pero la traducción que te ofrezco es la correcta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...