although the link seem to relate to criminal procedure the language appears to be appropriate

RULE 40. ASSIGNMENT OF CASES FOR TRIAL; CONTINUANCES

(a) Definitions.

(1) “Continuance Order” is defined as an order entered by a judge that
effectively removes a case from a trial list or date certain court event in response to
a written motion. Absent the entry of a continuance order, a case is subject to
being called for trial throughout the trial list period or for a court event on the
designated date certain.

(2) “Effectively removes a case from a trial list” includes the
unavailability for essential dates or when the number of days necessary for trial of
the case, based on the parties’ good faith estimate of the time for trial, is more than
the difference between (i) the number of days remaining on a trial list at the time a
motion for a continuance or a request for protection is made, and (ii) the number of
days sought in the motion for a continuance or the request for protection.

(3) “Essential Dates” include jury selection days, case management
days, and other dates essential to the completion of trial on the list at issue.

(4) “Request for Protection” is defined as an informal, non-docketed
written request that a case not be called for trial on one or more specified days of a
trial list and which, if allowed, would not effectively remove a case from a trial
list. A request for protection shall only be acted upon by a judge and shall not take
the place of or be treated as a motion for continuance.

(5) “Scheduled” is defined as follows: (i) For trial list cases,
“scheduled” means a case has been assigned to a trial list as that term is defined in
this rule; (ii) for all other cases, “scheduled” means that a date certain has been
identified for a hearing or trial.

(6) “Trial list” means the list of a group of cases assigned to an actual,
discrete period of time. A trial list is not simply a list of cases ready for trial.
Rather, it is a list for a trial session that has beginning and ending dates, consists
primarily of consecutive court days, and realistically exposes all of the assigned
cases to trial.

(b) Assignment for Trial.

(1) Jury Trial List. In those actions in which a jury trial has been
properly demanded, the clerk of the Superior Court shall maintain a Jury Trial List
and a Nonjury Trial List of actions in the chronological order in which they are
transferred from the Pre-Trial List by direction of the court under Rule 16.
Scheduling of actions for trial from the lists shall be at the direction of the court.

(2) Nonjury Trial List. The court may by order provide for the setting
of cases for trial upon the calendar, the order in which they shall be heard and the
resetting thereof. All actions, except those otherwise governed by statute or court
orders shall be in order for trial at a time set by the court on such notice as it deems
reasonable, but not less than 10 days after service of the last required pleading.


***

As for '1. Признать Дело № ____ подготовленным к судебному разбирательству'

It refers to readiness for trial and shall be:
(to) Declare the case No. _______ ready for trial/hearing