Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pinned to zero
Spanish translation:
sin pines/vástagos/pitones, llave sin cortar
Added to glossary by
marinacis
Feb 4, 2011 14:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Pinned to zero
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Candados
Aluminum Padlock
Features:
•1-9/16" (4cm) wide black aluminum body, 1/4" (6mm) shackle w/1-1/16" (2.7cm) clearance
•Baked on powder-coated finish stays bright
•Ideal for corrosive and tough environments
•High visibility color plus high security
•Pinned to zero 5-pin tumbler cylinder
•6-pin cylinder available
•Commercial boxed packaging, shelf pack qty 6, master carton qty 24
http://www.a1qualitysafesonline.com/master-6835kz-aluminum-p...
Agradecería sugerencias.
Features:
•1-9/16" (4cm) wide black aluminum body, 1/4" (6mm) shackle w/1-1/16" (2.7cm) clearance
•Baked on powder-coated finish stays bright
•Ideal for corrosive and tough environments
•High visibility color plus high security
•Pinned to zero 5-pin tumbler cylinder
•6-pin cylinder available
•Commercial boxed packaging, shelf pack qty 6, master carton qty 24
http://www.a1qualitysafesonline.com/master-6835kz-aluminum-p...
Agradecería sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | sin pines/vástagos/pitones, llave sin cortar | Jorge Merino |
2 | ajustado en cero | Marisol Sahagun |
Proposed translations
6 hrs
Selected
sin pines/vástagos/pitones, llave sin cortar
El Master Lock 6835KZ es un modelo de candado con un cilindro sin pines en su interior y con llaves sin cortar. Se utiliza en casos en que el cliente utiliza una llave maestra para abriri varios candados con la misma llave. El cliente que compra este modelo debe enviarlo posteriormente a un cerrajero para que corte las llaves con la combinación requerida y agregue los pines de acuerdo a esto. En otro sitios he visto que lo llaman también "zero-bitten":
Ver:
http://www.padlockoutlet.com/osha-safety-series/padlocks/hig...
http://www.mrlock.com/36470.html
http://www.guminformatica.com.ar/ipl/archivos/catalogos/2/Sa...
http://www.corbin-russwin-hardware.com/Products-Cylinders.ht...
http://www.lomontimt.com/1/16_vertical_shackle_clearance_/_k...
Saludos!
Ver:
http://www.padlockoutlet.com/osha-safety-series/padlocks/hig...
http://www.mrlock.com/36470.html
http://www.guminformatica.com.ar/ipl/archivos/catalogos/2/Sa...
http://www.corbin-russwin-hardware.com/Products-Cylinders.ht...
http://www.lomontimt.com/1/16_vertical_shackle_clearance_/_k...
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias!!!"
6 hrs
ajustado en cero
con el seguro cilíndrico de cinco clavijas ajustado en cero. Eso creo. :)
Something went wrong...