Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vouchers of liabilities
French translation:
justificatifs d\'engagements contractés créés par d\'autres sociétés
Added to glossary by
Caroline Zerouki
Apr 5, 2011 07:28
13 yrs ago
English term
France
Fashion | Marketing | Legal Expert
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
vouchers of liabilities
English to French
Law/Patents
Law (general)
statuts
"Buy, sell and in general negotiate with the shares of its own capital, according to the instructions of the Board ofDirectors; acquire, buy, guarantee, retain or sell, transfer, mortgage, pledge, or in other
manner dispose of, negotiate, with shares of the capital of, bonds, securities, or VOUCHERS OF LIABILITIES created by other corporations, engage in commercial activities."
Il s'agit des statuts d'une société.
Merci pour votre aide.
Caroline
manner dispose of, negotiate, with shares of the capital of, bonds, securities, or VOUCHERS OF LIABILITIES created by other corporations, engage in commercial activities."
Il s'agit des statuts d'une société.
Merci pour votre aide.
Caroline
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | justificatifs d'engagements contractés créés par d'autres sociétés |
gilbertlu
|
| 4 | les certificats de responsabilités |
gwendoline soleau (X)
|
| 2 | certificats de passif / de dettes |
Alain Mouchel
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
justificatifs d'engagements contractés créés par d'autres sociétés
Vécu bancaire, cette expression étant fréquemment utilisée aux US pour ce que nous appelons les engagements hors bilan en France
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 08:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai oublié la virgule entre créés et société
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-05 08:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
j'ai oublié la virgule entre créés et société
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
9 mins
les certificats de responsabilités
pourquoi pas.....
30 mins
Alain Mouchel
Native in French
Specializes in field
Experience and accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
191
certificats de passif / de dettes
certificats de passif / de dettes
Reference:
http://www.archiv.umontreal.ca/service/calendrier/calendrier-09.html
http://www.swiss-estate.com/index.php?r=site/page&id=nos-services
Something went wrong...