Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ترصين
English translation:
(get or gain) precise/complete/certain knoweldge or understanding (of or about something)
Added to glossary by
Ibrahim I. Ibrahim (X)
Oct 10, 2011 18:32
12 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
ترصين
Arabic to English
Other
Military / Defense
الترصين على الهدف
Something units do before they start an assault.
Something units do before they start an assault.
Proposed translations
(English)
| 3 | precise knoweldge or understanding (of something) |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
| 4 +1 | locking target |
Hassan Lotfy
|
| 4 | Entrenching target. |
Morano El-Kholy
|
Change log
Oct 17, 2011 12:20: Ibrahim I. Ibrahim (X) Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
precise knoweldge or understanding (of something)
According to Al-Ra'ed, رصّن الشيئ means to know or understand something.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
10 mins
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
locking target
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-10 18:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
originally it means "cementing"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-10-10 18:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
originally it means "cementing"
1 day 12 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Entrenching target.
Entrenching target.
أي: تطويق الهدف
أي: تطويق الهدف
Discussion
على الهدف
"reconnaissance" is not aiming on a particular target it is like scanning an entire field of operation